今年度(2010年度)の京都若手才能育成ラボの開催時期は今年度後半（2010年10月〜2011年3月）を予定しております。詳細につきましてはウェブサイトで更新して参りますので今しばらくお待ちください。
京都若手才能育成 [...]

Kyoto Filmmakers Lab will be held in Fall 2010 or Winter 2011. We will announce our updates on this website.

As submission-deadline of sample of work is August 23, especially for applicants from outside Japan, please submit your application by online application form ASAP.
If you have any problems/questions about shipping from your countries, please contact us by e-mail.
Thank you very much,
Chie Gondo
Kyoto Filmmakers’ Lab 2009

This is an important notice from Kyoto Filmmakers’ Lab.

Selection of participants would be based on your online application and sample of work.
Please give us details of your profile through online application.
If your application falls short of the standards, we may ask for you to resubmit a revised application.
Even if you are non-English-speaking candidate, please write [...]

Hello.
Submission deadline for Kyoto Filmmakers’ Lab 2009 is August 23.
*This is sample of work submission deadline, so please make sure your sample of work arrives in our office by this date.
*This is NOT an application deadline! Please submit your application through our online application page as soon as you can!
Thank you,
Kyoto Filmmakers’ Lab 2009

こんにちは！育成ラボ事務局です。今年の育成ラボは英語による申請を行っていますが、詳細に関する質問がありましたので、日本語による解説をしておきます。
尚、エントリーの前にはかならず、how to applyページをご参照 [...]

Thank you for waiting! Kyoto Filmmakers’ Lab 2009 call for entries is now open! Please cheak out our general information andhow to apply pages before you fill out the application form.
Thank you very much,
Kyoto Filmmakers Lab 2009

Since we still have system failures, our online application form will open after July 12, 2009.
Sorry for inconvenience.
- Kyoto Filmmakers Lab 2009

京都若手育成ラボのホームページをhttp://www.kyotofilmmakerslab.com/　に開設致しました。9月に開催される育成ラボに関する情報をはじめ、育成ラボのさまざまな活動をご紹介していく予定です。

Kyoto Filmmaker Lab is pleased to announce the release of our new website.  Our new site has been redesigned by wordpress and has been updated with information about our activities.  Additionally, our new site will provide our annual lab’s information, rules and regulations, and online application.