こんにちは！育成ラボ事務局です。今年の育成ラボは英語による申請を行っていますが、詳細に関する質問がありましたので、日本語による解説をしておきます。

尚、エントリーの前にはかならず、how to applyページをご参照ください。日本語のページにも要項がありますので、そちらもご確認ください。

以下、エントリー項目と解説です。

1. First Name (required)　名前

2. Last Name (required)　名字

3. Your Email (required)　メールアドレス
4. Country of residence (required)　居住国（外国にお住まいの方は現在すんでいる国名を記入下さい）

5. Nationality (required)　国籍

6. Address (required)　住所

7. Zip/Postal Code (required)　郵便番号

8. City(required)　市

9. State/Province/Prefecture　都道府県

10. Phone Number(required)　電話番号（携帯可）

11. Sex　性別

12. Field of Work (required)　映像制作等での分野（監督、撮影、プロデューサーなどの職種を記入下さい）

13. Please describe your education (year of graduation, degree type, specific courses studied) and work experience(e.g. both paid and unpaid, full time and part time, your responsibilities, job title and company information. Please give us your concrete backgrounds as far as you can.)(required)

学歴・職歴　できるだけ詳しくお書きください。　履歴書の要領で、箇条書きで書いていただいて構いません。

14. Please describe your past and current films(filmography)/projects in 3-5 sentences each.(required)
(e.g. | title of your films/projects, year, your role of projects/films)

プロジェクト／作品歴（フィルモグラフィー）　いつ、どのようなプロジェクト／作品に関わっていたのか、そのときの役割はどのようなものだったか、などを３−５行程度にまとめてください。

15. What are your goals for the future?

将来の目標を教えてください。（必須項目ではありませんが、是非ご記入ください）

16. Why would you like to participate in Kyoto Filmmakers’ Lab 2009? (required)

なぜ、育成ラボに応募しようと思ったのか？できればご自身の興味関心、PRなどをここでご記入ください。

17. How did you hear about Kyoto Filmmakers’ Lab?

どのようにして育成ラボを知りましたか？friend, internetなど、単語でも構いません。

Kyoto Filmmakers’ Lab 2009 事務局